Deutsch
Diese Erklärung gilt für die Website wuslers.com, also für die Seiten, die dein Browser von diesem Server lädt. Rechtsrahmen sind das schweizerische Datenschutzgesetz (DSG) und, soweit anwendbar, die EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO).
Für die App The Wuslers gilt eine eigene Erklärung unter wuslers.com/datenschutz_app. Diese Seite hier beschreibt allein die Website. Die Trennung ist Absicht: Wer wissen will, was die App auf dem Gerät tut, soll das nicht aus Aussagen über eine Website heraussuchen müssen.
Die kurze Fassung: Die Website setzt keine Cookies, misst nichts und lädt nichts von fremden Servern. Es gibt zwei Stellen, an denen trotzdem Daten anfallen, und beide stehen unten: das Zugriffsprotokoll des Servers (Abschnitt 2) und das Meldeformular für Tester (Abschnitt 4).
Abschnitt 1Verantwortlicher
Verantwortlich für die Verarbeitung ist der im Impressum genannte Betreiber:
Schwändeli, 6318 Walchwil, Schweiz
hello@wuslers.com
Quolz-Systems ist ein Einzelunternehmen. Die Seiten liegen bei Infomaniak in der Schweiz; ein weiterer Dienstleister ist nicht beteiligt.
Vertreter in der EU (Art. 27 DSGVO): Ein Vertreter in der Union ist derzeit nicht benannt. Der Betreiber ist in der Schweiz niedergelassen, der die Europäische Kommission ein angemessenes Datenschutzniveau bescheinigt (Art. 45 DSGVO). Diese Anerkennung betrifft die Datenübermittlung und ersetzt Art. 27 nicht. Nutzerinnen und Nutzer in der Europäischen Union wenden sich direkt an die Adresse oben; datenschutzrechtliche Anfragen werden innerhalb von 30 Tagen beantwortet.
Abschnitt 2Das Zugriffsprotokoll des Servers
Wer eine Seite dieser Website aufruft, hinterlässt auf dem Server einen Eintrag im Zugriffsprotokoll: IP-Adresse, angeforderte Seite, Browsertyp und Zeitpunkt. Das macht der Hosting-Anbieter (Infomaniak, Schweiz) automatisch, es ist nötig, um die Seite sicher auszuliefern, und es stützt sich auf unser berechtigtes Interesse an einem stabilen Dienst (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, überwiegendes Interesse nach DSG). Die Protokolle werden nur so lange aufbewahrt, wie es für Sicherheit und Fehlersuche nötig ist.
Das Protokoll wird nicht mit anderen Daten zusammengeführt und nicht dazu benutzt, einzelne Besucher wiederzuerkennen. Eine Besucherstatistik wird daraus nicht erstellt.
Abschnitt 3Keine Cookies, keine Messung, keine Fremdanfrage
Diese Website setzt keine Cookies. Es gibt keine Analyse- oder Statistiksoftware, keine Zählpixel, keine Werbenetzwerke und keine eingebetteten Inhalte fremder Anbieter. Bild, Symbol, Stil und Skript liegen auf demselben Server wie die Seite selbst; es wird kein Schriftendienst und kein Content-Delivery-Netz angefragt. Die Schrift, in der du diesen Satz liest, ist eine, die dein Gerät schon hat.
Eines speichert der Browser trotzdem. Der Sprachumschalter merkt sich deine Wahl zwischen
Deutsch und Englisch im lokalen Speicher unter dem Schlüssel wuslers-lang. Der
Eintrag bleibt auf deinem Gerät, wird nicht an den Server übermittelt und verschwindet, wenn
du die Websitedaten in deinem Browser löschst. Ohne ihn zeigt die Seite die Sprache, die
dein Browser als bevorzugt meldet.
Auf der Startseite stehen eine Mailadresse und ein Link zum Discord-Server. Ein Link überträgt nichts, solange niemand ihn anklickt; erst der Klick verlässt diese Domain, und danach gilt die Erklärung des jeweiligen Anbieters.
Abschnitt 4Das Meldeformular für Tester
Unter wuslers.com/bugreport liegt eine Seite für Testerinnen und Tester mit
einer Liste bekannter Fehler und einem Formular, mit dem sich ein Fehler melden lässt. Wer
dort nichts absendet, für den ist dieser Abschnitt gegenstandslos: Bis zum Knopfdruck
verarbeitet auch diese Seite nichts ausser dem Zugriffsprotokoll aus Abschnitt 2.
Wer absendet, übermittelt an den Server:
- Titel, Kategorie und Beschreibung, so wie du sie eingetippt hast.
- Die Datei
.wbr, die du selbst auswählst. Sie enthält den Spielstand des gemeldeten Augenblicks, ein Bildschirmfoto, das Protokoll des Laufs, Gerätewerte wie Betriebssystem, Prozessor, Grafikkarte, Auflösung und Sprache sowie den selbst gewählten Spielernamen. Die Meldeseite listet den Inhalt vor dem Absenden vollständig auf. Der Pfad des Benutzerverzeichnisses wird vom Spiel entfernt, bevor die Datei entsteht.
Mit einer Meldung werden keine personenbezogenen Daten erhoben. Das Formular fragt nach keiner Mailadresse und nach keinem Namen, und der Server speichert die IP-Adresse nicht, aus der die Meldung kam. Damit er höchstens fünf Meldungen je Stunde vom selben Absender annimmt, rechnet er aus der Adresse und einem Zufallswert, der jeden Tag neu entsteht, ein Kürzel und merkt sich darunter nur Zeitpunkte. Aus dem Kürzel lässt sich die Adresse nicht zurückgewinnen, und es verschwindet eine Stunde nach der letzten Meldung. Wie bei jedem Seitenaufruf steht die Adresse ausserdem im Zugriffsprotokoll aus Abschnitt 2.
Schreibst du trotzdem etwas Persönliches in Titel oder Beschreibung, etwa einen Namen oder eine Anschrift, löschen wir es, sobald wir die Meldung abrufen.
Die Meldung wird in einem Verzeichnis abgelegt, das ausserhalb des Dokumentenstamms liegt und über keine URL erreichbar ist. Aufbewahrt wird sie, bis der gemeldete Fehler bearbeitet ist, danach wird sie gelöscht. Eine feste Frist gibt es nicht; eine frühere Löschung lässt sich jederzeit unter der Kontaktadresse verlangen, Zeitpunkt und Titel der Meldung genügen, um sie zu finden. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse daran, Fehler in der eigenen Software zu beheben (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, überwiegendes Interesse nach DSG).
Für Eltern: Das Spiel richtet sich auch an Kinder. Weil mit einer Meldung keine personenbezogenen Daten erhoben werden und nichts auf einer Einwilligung beruht, braucht es keine Einwilligung der Eltern nach Art. 8 DSGVO. Eltern und andere Träger der elterlichen Verantwortung können die Löschung einer Meldung ihres Kindes trotzdem jederzeit formlos verlangen.
Abschnitt 5Deine Rechte, Auskunft und Löschung
Du hast das Recht auf Auskunft über die zu dir gespeicherten personenbezogenen Daten, auf Berichtigung unrichtiger Daten, auf Löschung, auf Einschränkung oder Widerspruch gegen bestimmte Verarbeitungen und, soweit nach der DSGVO anwendbar, auf Datenübertragbarkeit.
Quolz-Systems, Schwändeli, 6318 Walchwil, Schweiz
Anfragen werden innerhalb von 30 Tagen beantwortet. Du hast ausserdem das Recht, dich bei einer Aufsichtsbehörde zu beschweren: in der Schweiz beim Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB), in der Europäischen Union bei der Aufsichtsbehörde deines Wohnsitzlandes.
Abschnitt 6Änderungen an dieser Erklärung
Diese Erklärung beschreibt den Stand der Website, wie sie heute ausgeliefert wird. Kommt etwas hinzu, das Daten verarbeitet, wird die Erklärung geändert, bevor es online geht. Die hier veröffentlichte Fassung ist immer die geltende; das Datum steht oben.
English
This policy covers the website wuslers.com, that is, the pages your browser loads from this server. The legal framework is the Swiss Federal Act on Data Protection (FADP) and, where applicable, the EU General Data Protection Regulation (GDPR).
The app The Wuslers has a policy of its own at wuslers.com/datenschutz_app. This page describes the website alone. The separation is deliberate: anyone who wants to know what the app does on the device should not have to pick that out of statements about a website.
The short version: the website sets no cookies, measures nothing and loads nothing from other servers. There are two places where data does arise, and both are set out below: the server's access log (section 2) and the report form for testers (section 4).
Section 1Controller
The controller responsible for processing is the operator named in the legal notice:
Schwändeli, 6318 Walchwil, Switzerland
hello@wuslers.com
Quolz-Systems is a sole proprietorship. The pages are hosted by Infomaniak in Switzerland; no further service provider is involved.
EU representative (Art. 27 GDPR): No representative in the Union is currently designated. The operator is established in Switzerland, which the European Commission recognises as providing an adequate level of data protection (Art. 45 GDPR). That recognition concerns transfers of data and does not substitute for Art. 27. Users in the European Union can contact the address above directly, and data-protection requests are answered within 30 days.
Section 2The server's access log
Whoever opens a page of this website leaves an entry in that server's access log: IP address, requested page, browser type and time. The hosting provider (Infomaniak, Switzerland) does this automatically, it is necessary to deliver the page securely, and it rests on our legitimate interest in a stable service (Art. 6(1)(f) GDPR, overriding legitimate interest under the Swiss FADP). The logs are kept only as long as needed for security and troubleshooting.
The log is not combined with other data and is not used to recognise individual visitors. No visitor statistics are compiled from it.
Section 3No cookies, no measurement, no third-party requests
This website sets no cookies. There is no analytics or statistics software, no tracking pixels, no advertising networks and no embedded third-party content. Image, icon, styling and script sit on the same server as the page itself; no font service and no content delivery network is contacted. The typeface you are reading this sentence in is one your device already has.
One thing does get stored by the browser. The language switcher remembers your choice
between German and English in local storage under the key wuslers-lang. That
entry stays on your device, is never sent to the server, and disappears when you clear site
data in your browser. Without it the page shows the language your browser reports as
preferred.
The start page carries an e-mail address and a link to the Discord server. A link transmits nothing as long as nobody clicks it; the click is what leaves this domain, and from there the respective provider's policy applies.
Section 4The report form for testers
At wuslers.com/bugreport there is a page for testers with a list of known
issues and a form for reporting a fault. For anyone who sends nothing there, this section is
moot: until the button is pressed, that page too processes nothing beyond the access log in
section 2.
Sending a report transmits to the server:
- Title, category and description, as you typed them.
- The
.wbrfile you select yourself. It contains the savegame of the reported moment, a screenshot, the log of that session, device values such as operating system, processor, graphics card, resolution and language, and the self-chosen player name. The report page lists the full contents before you send. The path of your user directory is stripped by the game before the file is written.
A report collects no personal data. The form asks for no e-mail address and no name, and the server does not store the IP address the report came from. To accept at most five reports per hour from the same sender, it computes a short value from the address and a random value that is created anew every day, and keeps only timestamps under it. The address cannot be recovered from that value, and it disappears one hour after the last report. As with every page request, the address also appears in the access log described in section 2.
If you nevertheless write something personal into the title or description, such as a name or a postal address, we delete it as soon as we retrieve the report.
The report is stored in a directory outside the document root, reachable through no URL. It is kept until the fault it describes has been dealt with, then it is deleted. There is no fixed period; earlier erasure can be requested at any time at the contact address, and the time and title of the report are enough to find it. The legal basis is our legitimate interest in fixing faults in our own software (Art. 6(1)(f) GDPR, overriding legitimate interest under the Swiss FADP).
For parents: the game is aimed at children as well as adults. Because a report collects no personal data and nothing rests on consent, no parental consent under Art. 8 GDPR is required. Parents and other holders of parental responsibility can still ask at any time, informally, for a report sent by their child to be deleted.
Section 5Your rights, access and erasure
You have the right of access to the personal data held about you, to have inaccurate data corrected, to erasure, to restriction of or objection to certain processing, and, where applicable under the GDPR, to data portability.
Quolz-Systems, Schwändeli, 6318 Walchwil, Switzerland
Requests are answered within 30 days. You also have the right to lodge a complaint with a supervisory authority: in Switzerland with the Federal Data Protection and Information Commissioner (FDPIC), in the European Union with the supervisory authority of your country of residence.
Section 6Changes to this policy
This policy describes the website as it is delivered today. If anything is added that processes data, the policy is changed before it goes online. The version published here is always the one that applies; the date is at the top.
Fragen zum Datenschutz, Auskunft oder Löschung:
hello@wuslers.com
Datenschutzerklärung der App ·
Zurück zur Startseite